Drain the canned tuna very well, pressing gently with paper towels if needed to remove excess moisture.
In a medium bowl, combine the tuna, mayonnaise, chopped onion, chopped celery, dill pickles, and lemon juice. Mix with a fork until creamy and fully combined. Season with salt and black pepper to taste.
Slice the sub rolls or hoagie buns lengthwise. If desired, lightly toast the bread in a toaster oven for a warm sandwich.
For a tuna melt version, place cheese on the bottom halves of the rolls and warm until melted.
Spoon the tuna salad mixture evenly onto each sandwich.
Top with shredded lettuce, tomato slices, green peppers, black olives, and extra red onion.
Add the top halves of the rolls and serve immediately.